Tin của Tổ chức Defend the Defenders, ngày 5 tháng 4 năm 2018

Ngày 5 tháng 4, Toà án Nhân dân Hà Nội đã kết án sáu thành viên hoạt động dân chủ của Hội Anh Em Dân Chủ tổng số 66 năm tù giam và 17 năm bị quản thúc tại gia sau đó.

Toà án đã ra quyết định vào tối thứ Năm (5/4/2018)

Tòa án Hà Nội ngày 5 tháng 4, 2018 (hình WSJ do Ban TT trích)

Đặc biệt luật sư nhân quyền Nguyễn Văn Đài, đồng sáng lập hội dân chủ trên mạng bị kết án 15 năm tù giam và 5 năm quản thúc tại gia, mục sư Tin Lành Nguyễn Trung Tôn và nhà báo cựu chiến binh Trương Minh Đức, cũng là Phó Chủ tịch Phong trào Lao động Việt Nam chưa được công nhận bị phạt 12 năm tù và ba năm quản chế.

Nguyễn Bắc Truyền, một trong những người đồng sáng lập tổ chức trên nhưng đã rời bỏ tổ chức cách đây vài năm, bị kết án 11 năm tù giam và ba năm quản chế.

Bà Lê Thu Hà bị kết án 9 năm tù và hai năm quản thúc tại gia trong khi anh Phạm Văn Trội, đồng sáng lập và đã từng là người lãnh đạo của Hội, đã bị tuyên án nhẹ nhất với bảy năm tù và một năm quản chế .

Trong phiên tòa mở ra chỉ có một ngày, có 5 người vợ của các bị cáo nam, và mẹ của Lê Thu Hà được phép vào phòng xử ở trung tâm Hà Nội trong khi các nhà ngoại giao nước ngoài chỉ được ở trong một phòng riêng để theo dõi phiên tòa qua TV.

Lực lượng an ninh Hà Nội đã bao vây nơi ở của nhiều nhà hoạt động, ngăn cản họ đến tòa án hỗ trợ các nhà hoạt động bị xét xử. Họ cũng ngăn cản hàng chục nhà hoạt động khác đã cố gắng đến khu vực tòa án, cầm giữ họ ở nhiều địa điểm khác nhau cho đến khi phiên tòa kết thúc. Một số nhà hoạt động tố cáo họ bị đánh đập tàn nhẫn.

Ông Nguyễn Văn Đài và bà Lê Thu Hà bị bắt vào cuối năm 2015 với cáo buộc “tuyên truyền chống nhà nước” theo Điều 88 của Bộ luật Hình sự năm 1999 của Việt Nam.

Bốn người khác đã bị bắt vào ngày 30 tháng 7 năm ngoái với cáo buộc “có hành vi lật đổ chính quyền nhân dân” theo Điều 79 của cùng bộ luật. Cùng ngày, Việt Nam cũng thay đổi cáo buộc chống lại ông Nguyễn Văn Đài và bà Lê Thu Hà “lật đổ chính quyền”.

Việc bắt giữ và kết án này là một phần trong cuộc đàn áp liên tục của nhà cầm quyền Việt Nam đối với những nhà bất đồng ý kiến tại địa phương trong bối cảnh xã hội ngày càng bất mãn về cách quản lý kinh tế tồi tệ của chính phủ, tham nhũng có hệ thống và sự nhường chủ quyền đất nước cho Trung Quốc.

Kể từ đầu năm 2017, Việt Nam đã bắt ít nhất 45 nhà hoạt động chính trị và kết án ít nhất 25 người và kết án tù từ 3 đến 16 năm.

Nhiều chính phủ nước ngoài và các tổ chức nhân quyền quốc tế đã lên án cuộc đàn áp hiện nay của nhà cầm quyền Việt Nam đối với các nhà bất đồng chính kiến, các nhà bảo vệ nhân quyền, các nhà hoạt động xã hội và blogger, họ kêu gọi chính phủ cộng sản thả tất cả tù nhân chính trị và tù nhân lương tâm.

Theo thống kê mới nhất của Tổ chức Ân xá Quốc tế, Việt Nam đang nắm giữ gần 100 tù nhân lương tâm.

Hoa Kỳ lên án:

https://www.wsj.com/articles/u-s-criticizes-ally-vietnam-over-lengthy-prison-terms-for-dissidents-1522985399

Six Vietnamese Pro-democracy Activists Convicted, Sentenced to Total 66 Years in Prison and 17 Years under House Arrest

Defend the Defenders, April 5, 2018

On April 5, the People’s Court of Hanoi found six pro-democracy activists members of the unsanctioned Brotherhood for Democracy guilty of subversion, sentencing them to a total 66 years in prison and 17 years under house arrest afterward.

The court made its decision in late evening of Thursday.

Particularly, human rights attorney Nguyen Van Dai, co-founder of the online pro-democracy group, was sentenced to 15 years in prison and five years under house arrest while Protestant pastor Nguyen Trung Ton and veteran journalist Truong Minh Duc, who is also vice president of the unregistered Viet Labor Movement were given 12 years in prison and three years under house arrest each.

Nguyen Bac Truyen, one of the organization’s co-founders but left it several years ago, was sentenced to 11 years in jail and three years of probation.

Ms. Le Thu Ha was sentenced to nine years in prison and two years under house arrest while Pham Van Troi, also co-founder of the organization and once headed it, was given the lightest sentence with seven years in prison and one year of probation.

During the one-day open trial, only five wives of the male defendants and the mother of Ms. Le Thu Ha were allowed to enter the courtroom in the center of Hanoi while foreign diplomats were placed in a separate room to observe the trial via TV screening.

 

Security forces in Hanoi placed many activists under de facto house arrest to prevent them from going to the court areas to support the imprisoned activists. They also detained dozens of other activists who tried to march to the court areas, keeping them in different locations until the trial ended. Some activists were reportedly brutally beaten in custody.

Mr. Nguyen Van Dai and Ms. Le Thu Ha were arrested on late 2015 with an initial charge of “conducting anti-state propaganda” under Article 88 of the country’s 1999 Penal Code.

The four others were arrested on July 30 last year with allegation of “carrying out attempts to overthrow the people’s administration” under Article 79 of the same code. On the same day, Vietnam also changed the charge against Mr. Nguyen Van Dai and Ms. Le Thu Ha to subversion.

Their arrests and convictions are part of the Vietnamese ongoing crackdown on local dissent amid rising social disatisfaction on the government’s bad economic management, systemic corruption and concession of the country’s sovereignty to China.

Since the beginning of 2017, Vietnam has arrested at least 45 activists and convicted at least 25 of them, sentencing them to lengthy sentences of between three and 16 years in prison.

Many foreign government and international human rights organizations have condemned Vietnam’s ongoing persecution against local political dissidents, human rights defenders, social activists and bloggers, calling on the communist government to release all political prisoners and prisoners of conscience.

According to the latest statistics of Amnesty International, Vietnam is holding nearly 100 prisoners of conscience.

Print Friendly, PDF & Email